วันจันทร์ที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2556

เนื้อเพลง Heaven's Door(천국의 문) : Eric Nam(에릭남)

Heaven's Door(천국의 문) : Eric Nam(에릭남)

바람이 참 좋다 날 어루만져 준다 
พารัมอี ชัม โชดา นัล ออรูมันชยอ ชุนดา
슬금 슬금 내 맘 속 불을 지펴 발길을 옮긴다

ซึลกึม ซึลกึม เน มัม ซค พูรึล จีพยอ พัลกิรึล อลกินดา
낯선 길이 많다 어딜 따라 갈까

นัชซอน กิลรี มันทา ออดอล ดารา คัลกา
이끌리는 대로 닿는 대로 가보면 알겠지 

อีกึลรีนึน เดโร ดานึน เดโร กาโพมยอน อัลเกชจี
새로운 세상을 향한 설레임

เซโรอุน เซซังอึล ฮยางฮัน ซอลเรอิม
마치 꿀 같은 달콤함에 또 다시
มาชี กุล กัททึน ทันกมมาเม โก ดาชี
천국의 문을 연다 네게 이끌려

ชอนกูเก มูนึน ยอนดา เนเก อีกึลรยอ
미지의 길을 걸어가고 있어

มีชีอี คีรึล กอรอกาโก อิซซอ
천국의 문을 열면 만나게 될까 

ชอนกูเก มูนึน ยอลมยอน มันนาเก ดเวกา
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어

นาอี ดาพึล ชินจา ดาพึล ชัจโก ชิพพอ

갈 길이 또 멀다 이 여정이 참 좋다

คัล คีรี โก มอลดา อี ยอชองอี ชัม ชดทา
두근 두근 설램 속 불안함이 묘하게 섞인다

ทูกึน ทูกึน ซอลเรม ซค พุรันฮัมมี มโยฮาเก ซอคินดา
같은 길은 없다 어떤 나를 볼까

กัททึน คีรึล ออพดา ออตอน นารึล พลกา
펼쳐지는 대로 있는 대로 가보면 알겠지

พยอลชยอชีนึน เดโร อิจนึน เดโร กาโพมยอน อัลเกชจี

오랜 방황에 만난 떨림

โอเรน พังฮวังเอ มันนัน ตอลริม
마치 꿈 같은 포근함에 또 다시

มาชี กุม กัททึน โพกึนฮัมเม โก ดาชี
천국의 문을 연다 네게 이끌려

ชอนกูเก มูนึน ยอนดา เนเก อีกึลรยอ
미지의 길을 걸어가고 있어

มีชีอี คีรึล กอรอกาโก อิซซอ
천국의 문을 열면 만나게 될까 

ชอนกูเก มูนึน ยอนมยอน มันนาเก ดเวกา
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어

นาอี ดาพึล ชินจา ดาพึล ชัจโก ชิพพอ
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어

นาอี ดาพึล ชินจา ดาพึล ชัจโก ชิพพอ

이 길의 끝에 서면 나란히 네 옆에 서면

อี คีริล กึทเท ซอมยอน นารันนี เน ยอพเพ ซอมยอน
조금 더 자라난 날 기대해 봐도 될까 
โชกึม ทอ ชารานัน นัล กีเดเฮ บวาโด ดเวกา
너에게 속한 세상이란 어떤 기분 어떤 기분일까
นอเอเก ซคคัน เซซังอีรัน ออดอน คีบุน ออดอน คีบุนอิลกา

또 다시 천국의 빛을 본다 나를 이끌어

โก ดาชี ชอนกูเก บิชิล บลดา ดารึล อีกึลรอ
미지의 길을 걸어가고 있어

มีชีอี คีรึล กอรอกาโก อิซซอ
천국의 문을 열면 만나게 될까

ชอนกูเก มูนึน ยอนมยอน มันนาเก ดเวกา
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어 

นาอี ดาพึล ชินจา ดาพึล ชัจโก ชิพพอ
천국의 문을 연다 네게 이끌려

ชอนกูเก มูนึน ยอนดา เนเก อีกึลรยอ
미지의 길을 걸어가고 있어

มีชีอี คีรึล กอรอกาโก ชิพพอ
천국의 문을 열면 만나게 될까 

ชอนกูเก มูนึน ยอนมยอน มันนาเก ดเวกา
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어

นาอี ดาพึล ชินจา ดาพึล ชัจโก ชิพพอ..


Credit: Korean Lyrics: Daum
Thai Lyrics: iisDoreme



*TAKE OUT WITH FULL CREDITS.*

วันอาทิตย์ที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2556

เนื้อเพลง 143 : Henry Lau (Acoustic ver.)

143 : Henry Lau (Acoustic ver.)

서로 함께일 때면 눈빛만 봐도 알아 알아 알아 (Uh-Uh-)
ซอโร ฮัมเกอิล เตมยอน นุนบิชมัน บวาโด อารา อารา อารา (Uh-Uh)
집으로 돌아오면 뭐라고 할지 몰라 몰라 몰라
จิพือโร โทราโอมยอน มวอราโก ฮัลจี มลรา มลรา มลรา

* 아직은 서툴러 나의 모든 말들이
อาจิกึน ซอทุลรอ นาเอ โมดึน มัลทือรี
아직은 어려워 너의 문자들이
อาจิกึน ออรยอวอ นอเอ กือ มุนจาทือรี
사전을 펼치고 하나씩 Want to know Want to know I don’t know
ซาจอนึล พยอลจีโก ฮานาชิก Want to know Want to know I don't know

** I’m sending 1-4-3 글자론 아직 전달이 Woah Oh Oh
I'm sending 1-4-3 คึลจาโร นาจิก จอนดัลรี อันดเว Woah Oh Oh
Sending 1-4-3 단순한 숫자놀이가 아냐 Woah Oh Oh
Sending 1-4-3 ดันซุนฮัน ซุดจาโนริกา อานยา Woah Oh Oh
I love you 1-4-3
너는 4-8-6
I love you 1-4-3 นอนึน 4-8-6
Sending 1-4-3
너무 다르지
Sending 1-4-3 นอมู ดารือจี
Sending 1-4-3
아직 어렵지 
Sending 1-4-3 อาจิก ออรยอบจี
단순한 숫자놀이가 아냐 1-4-3
ดันซุนฮัน ซุดจาโนริกา อานยา 1-4-3

--두근거려 한마디에도 --더듬 뭐래 -뭐래
ทู ทู ทู กึนกอรยอ มัล ฮันมาดีเอโด ทอ ทอ ทอกึม มวอเร มวอ-มวอเร 
자꾸 틀리는 내가 멋이가 없어 답답해 알아줘 알아줘
จากู ทึลรีนึน เนกา มอชิกา ออบซอ ทับ ทับเพ เน มัม อาราจวอ อาราจวอ

* 아직은 서툴러 나의 모든 말들이
อาจิกึน ซอทุลรอ นาเอ โมดึน มัลทือรี
아직은 어려워 너의  문자들이
อาจิกึน ออรยอวอ นอเอ กือ มุนจาทือรี
사전을 펼치고 하나씩 Want to know Want to know I don’t know
ซาจอนึล พยอลจีโก ฮานาชิก Want to know Want to know I don't know

** I’m sending 1-4-3 글자론 아직 전달이   Woah Oh Oh
I'm sending 1-4-3 คึลจาโร นาจิก จอนดัลรี อันดเว Woah Oh Oh
Sending 1-4-3 단순한 숫자놀이가 아냐 Woah Oh Oh
Sending 1-4-3 ดันซุนฮัน ซุดจาโนริกา อานยา Woah Oh Oh
I love you 1-4-3 
너는 4-8-6
I love you 1-4-3 นอนึน 4-8-6
Sending 1-4-3 
너무 다르지
Sending 1-4-3 นอมู ดารือจี
Sending 1-4-3 
아직 어렵지 
Sending 1-4-3 อาจิก ออรยอบจี
단순한 숫자놀이가 아냐..
ดันซุนฮัน ซุดจาโนริกา อานยา..

(Break it down!) 1-4-3 to the girl that I’m loving the most
When I’m talkin’ with my friends Oh I’m braggin’ and yeah I boast
너넨 이런 사랑 모른다고 아무런 약속이 없어도 우리는 말이 달라도
นอเนน  อีรอน ซาราง โมรึนดาโก อามูรอน ยักซคกี ออบซอโด อูรีนึน มัลรี ดัลราโด
 She’s a go girl that sticks around I know

*** I’m sending 1-4-3 맘을 전달할 수가 없어 Woah Oh Oh
I'm sending 1-4-3 เน มามึล จอนดัลฮัน ซูกา ออบซอ Woah Oh Oh
Sending 1-4-3
단순한 숫자놀이가 아냐 Woah Oh Oh
Sending 1-4-3 ดันซุนฮัน ซุดจาโนริกา อานยา Woah Oh Oh

Sending 1-4-3 Hey!
I'm sending 1-4-3 Ooh yeah!
I'm sending 1-4-3 Baby You and me
단순한 숫자놀이가 아냐 1-4-3
ดันซุนฮัน ซุดจาโนริกา อานยา 1-4-3... ♥

Credit: Korean Lyrics: Daum
Thai Lyrics: iisDoreme
EDIT: iisDoreme

*TAKE OUT WITH FULL CREDITS.*